wtorek, 31 maja 2016

Języki obce z Colorful Media - English Matters 58/2016; Deutsch Aktuell 76/2016


O Wydawnictwie Colorful Media pisałam w tym poście.
Dzisiaj przedstawiam Wam tym razem majowo-czerwcowe dwumiesięczniki.
Majowo-czerwcowe wydanie English Matters 58/2016:



A w nim:

This and that:

Did You Know? - ciekawostki ze świata,

Powered by Cheese - o Albertville, małym, francuskim mieście zasilanym... serem,

Corporate History of the Smiley - o słynnym symbolu "uśmiech",

People and Lifestyle:

The Kids Are Alright - jaka jest współczesna młodzież?

A Life in the Limelight - o aktorce, feministce, ikonie mody - Emma Watson,

Zoella: the Fresh Princess of Fashion - cudowne dziecko czyli Zoe Sugg,

Culture:

Kings and Queens of Memes - o najpopularniejszych memach,

What a Piece of Work Is Man... - bardzo ciekawy wywiad o słynnym dramaturgu William'ie Shakespeare.

Conversation Matters:

Making Appointments - jak w sposób formalny lub nieformalny umówić się na spotkanie,

Travel:

Syria - Past and Present - kraj pustyń, wysokich gór, płaskowyży i rozległych równin - Syria,

Science:

Printing the Unprintable - wszystko, co chcecie wiedzieć o drukowaniu 3D,

Leisure:

Murder Always in Fashion - szybki przegląd filmów z morderstwem w tle,

Language:

Whatchamacallit? - o "terminach zastępczych" w mowie, czyli "Jak to się nazywa?".

Również majowo-czerwcowe wydanie Deutsch Aktuell 76/2016:



A w nim:



In der Kürze liegt die Würze:

O liczeniu drzew - projekcie jednego z uniwersytetów niemieckich, o śmierci tłumacza Karla Dedeciusa, jeszcze raz o szkodliwości palenia tytoniu oraz o bezrobociu w strefie europejskiej,

Film/Buch/CD:

Das Tagebuch der Anne Frank - o ekranizacji słynnego dramatu "Dziennik Anny Frank", wyreżyserowanego przez Hansa Steinblichler'a,

Ursula Mörtens "Wer fragt, gewinnt" - książka - biografia słynnego niemieckiego dziennikarza Güntera Jauch,

Axel Bosse - najnowsza płyta zatytułowana "Engtanz" z muzyką symfoniczną,

Wortschatz:

Die Abenteuer von Olga und Stefan- Lieb geht durch den Magen - w tym odcinku Olga i Stefan rozmawiają podczas romantycznej kolacji przy świecach,

Leute:

Jan Frodeno - der Ironman von Hawaii - o sportowcu roku 2015 w Niemczech - Janie Fordeno, słynnym triatloniście,

Angelique Kerber - Australian-Open-Siegerin - o słynnej tenisistce, zwyciężczyni Australian Open,

Kultur:

Hessentag 2016 - o dniach Hesji, czyli o kilkudniowym, corocznym święcie kraju związkowego,

Luthers Hochzeit - od dwudziestu lat mieszkańcy Wittenbergii świętują rocznicę ślubu reformatora Martina Luther'a z Kathariną von Bora, ślubu sprzed 500 lat,

Karl Dedecius - in Leben zwischen zwei Welten - wspomnienie Karla Dedeciusa,

Gesellschaft:

Man(n) trägt wieder Bart - o atrybucie męskości - brodzie,

Helle Köpfe essen jetzt im Dunkeln - o jedzeniu w ciemności i o Szwajcarach, którzy to wymyślili,

Sprache:

Hello, Bonjour oder Hola? Fremdschrachen - unterricht in Deutschland - jak Niemcy radzą sobie z językami obcymi?

Reise:

Bremen - pulsierendes Herz Nordwest-deutschlands - o Bremie, dawnym mieście hanzeatyckim i uliczkach przeniesionych ze średniowiecza.


Jak widać: bardzo ciekawa i różnorodna tematyka, mnóstwo słówek, dużo ciekawostek. Polecam.

A za udostępnienie magazynów dziękuję Pani Paulinie z Colorful Media.


piątek, 27 maja 2016

Czytaj, czytaj, czytaj: #57 "Matka wszystkich lalek" Monika Szwaja


Matka wszystkich lalek to kolejna powieść Moniki Szwai, którą miałam przyjemność przeczytać.








Korrigany, małe bretońskie duszki, potrafią porządnie zamieszać w ludzkich losach. Może to jakiś korrigan postanowił zburzyć spokój Claire Autret z maleńkiej wyspy u brzegów Bretanii? Wysłał ją w polskie góry, aby tam spotkała dziwną i tragiczną postać Matki Wszystkich Lalek? Kazał jej przewartościować całe swoje dotychczasowe życie? Pamiętajmy jednak, że korrigany umieją też leczyć rany i naprawić to, co same zepsuły... 

Niech nie zwiedzie Was okładka (która, nota bene ma się nijak do treści). To nie jest lekka opowiastka.

Tym razem rzecz dzieje się w Bretanii, na samym końcu Europy. Maleńka wysepka, od której wszystko się zaczyna. Ale jest też cień przeszłości - okrutne oblicze wojny.

Wspaniała, dwutorowa akcja cudownej powieści, gdzie w mistrzowski sposób Autorka splata teraźniejszość z przeszłością.

Świetnie nakreśleni bohaterowie, jak to u Pani Moniki Szwai bywa, bardzo "życiowi". Powieść jest pełna emocji. Jest przekonanie o wartościach, które nie zawsze ma to dobre oblicze. 

Moim zdaniem Matka wszystkich lalek jest najlepszą powieścią Moniki Szwai.

Gorąco polecam. Wszystkim.  


wtorek, 24 maja 2016

Języki obce z Colorful Media - English Matters 57/2016; Deutsch Aktuell 75/2016


O Wydawnictwie Colorful Media pisałam tutaj.
Dzisiaj przedstawiam Wam zaległe, marcowo-kwietniowe dwumiesięczniki.
 
Marcowo-kwietniowe wydanie English Matters 57/2016:




A w nim:

This and that:

Age-Old Wonder - o przedłużaniu życia czyli: nowoczesna medycyna,

Eye in the Sky - "Diabelski Młyn" i jego odrodzenie,

One Car, No Driver - o samochodach pozbawionych kierownicy,

2015's Buzzwords - o najmodniejszych powiedzonkach ubiegłego roku.

People and Lifestyle:

Ed Sheeran's Plan A - o czym śpiewa Ed Sheeran?

Sugar - the Bittersweet Truth - cała prawda o cukrze,

Consumerism on a Leash - konsument na smyczy czyli wszystko o zakupach.

Culture:

Forever in Vogue - o bardzo poczytnym magazynie Vogue,

Political Vertigo - Polityczny zawrót głowy w Wlk. Brytanii,

What Do They Do Better? What Do They Do Worse? - Dlaczego singapurscy studenci osiągają tak świetne wyniki w testach kompetencji?

Language:

50 Tips to Speak English Better - pięćdziesiąt wskazówek: co zrobić, aby lepiej porozumiewać się w języku angielskim.

Conversation Matters:

At the Table - o rozmówkach przy stole,

Travel:

A Northern Light - o Edynburgu, począwszy od wymowy nazwy miasta,

Leisure:

Lovin'According to Ed Sheeran - trudniejsze zwroty z tekstu piosenki.


Również marcowo-kwietniowe wydanie Deutsch Aktuell 75/2016:



A w nim:

In der Kürze liegt die Würze:

O ankiecie przeprowadzonej wśród młodych Niemców, o najlepszej restauracji na świecie, o ponownym wydrukowaniu "Mein Kampf" oraz o problemie z naborem w siłach zbrojnych RFN. 

Film/Buch/CD:

Ein Atem - dramat w reżyserii Christiana Zuberta, intymny obraz Greczynki uciekającej od ekonomicznych problemów,

Carina Bartsch "Kirschroster Somkmer" - powieść debiutancka o powrocie pierwszej miłości,

Leichtes Gepäck - najnowsza płyta niemickiego zespołu "Silbermond".

Wortschatz:

Die Abenteuer von Olga und Stefan - Jemandem inen Bären aufbinden - tym razem Olga i Stefan odwiedzają zoo.

Leute:

Helene Fischer - der Stern am Deutschen Schlagerhimmel - o jaśniejącej gwieździe na niemieckiej scenie przebojów muzycznych,

Kultur:

Fest in voller Blüte - o święcie kwitnących drzew, festynie, który odbywa się na przełomie kwietnia i maja,

Geselschat:

Die Erziehung der Kinder in Deutschland - bardzo ciekawy artykuł o wychowaniu dzieci w Niemczech,

Slow Food - immer schön langsam - o końcu fastfood'ów, zaczynamy jeść wolniej,

Sprache

Deutsch macht sich jünger - jeszcze o slangu i modzie w mowie u młodych Niemców,

Wirtschaft:

100 Jahre BMW - Geschichte - urodziny producenta znanej, luksusowej marki samochodów,

Politik:

Der Wille nach Frieden in einer unfriedlichen Welt - o bardzo niespokojnych czasach, które w ostatnim czasie nastały,

Reise:

Dortmund - mehr als nur Fußballstadt - o walce miasta Dortmund z przekonaniem, że jest miastem zaściankowym.


Jak zazwyczaj, mnóstwo ciekawych artykułów. Zachęcam do sięgnięcia.

A za udostępnienie magazynów dziękuję Pani Paulinie z Colorful Media.





środa, 18 maja 2016

Czytaj, czytaj, czytaj: #56 "Wrocławska Madonna" Jolanta Maria Kaleta

Pierwszy raz zdarza mi się, abym miała problem z ocenieniem książki.




Słowo o Autorce:

Jolanta Maria Kaleta jest z wykształcenia historykiem i politologiem. Wrocławianka. Była nauczycielka historii i wiedzy o społeczeństwie. Uwielbia Sudety. Żona, matka.

Wrocławska Madonna jest kolejną, czwartą powieścią Autorki.

Inspiracją do napisania powieści stało się zagadkowe, nagłośnione w 1961 roku, zniknięcie z kaplicy Arcybiskupa Wrocławskiego na Ostrowie Tumskim, cennego obrazu Łukasza Cranacha Młodszego "Madonna Pod Jodłami", zwanego "Wrocławską Madonną". Przez dziesięciolecia wydawało się, że jest on dla Polski bezpowrotnie stracony.

Fabuła tej powieści oparta jest na historii, ale jak zastrzega sama Autorka: Wszystkie osoby i wydarzenia nie miały miejsca w rzeczywistości w kształcie przedstawionym w tej powieści.

Wrocławski historyk sztuki Marek Wolski zmienia tożsamość i wyrusza, na prośbę Kurii Arcybiskupiej we Wrocławiu, na poszukiwania zaginionego obrazu. Wędrówkę rozpoczyna w byłym NRD, przez Drezno jedzie do Wiednia aby wrócić z powrotem do Polski. Agenci służb specjalnych depczą mu po piętach. Akcja toczy się tempem umiarkowanym, są szantaże, jest morderstwo, jest też i romans. 

Oprócz pewnej nieścisłości w fabule, której niestety nie mogę wyjawić, bo byłby to spoiler, ta powieść kryminalna jest naprawdę dobra.

Wszystko byłoby pięknie gdyby nie redakcja książki.
Ta pozostawia wiele do życzenia.

Mnóstwo powtórzeń, błędów przede wszystkim interpunkcyjnych, błędów stylistycznych, nawet błędów ortograficznych: Majchrzak w czarnej sportowej kurtce i wełnianej czapce na głowie siedział za kierownicą skradzionego Audii /.../ (str. 27).

Tekst roi się od błędów nazw własnych: przekręcone nazwy miast, choćby: Drashofen zamiast Drasenhofen (str. 166, 9 wiersz od góry) jak również w różnych kombinacjach napisana nazwa popularnego bazaru w Wiedniu (Naschmarkt). 

Szkoda. Bo to niechlujstwo sprawia, że ciężko się czyta naprawdę dobrą powieść. Szczególnie mnóstwo "powtykanych" przecinków utrudnia zrozumienie tekstu.

I nie wiem, czy mogę Wam polecić tę książkę.





wtorek, 17 maja 2016

Języki obce z Colorful Media - English Matters 56/2016; Deutsch Aktuell 74/2016



O Wydawnictwie Colorful Media pisałam w tym poście.

Dzisiaj przedstawiam Wam zaległe, styczniowo-lutowe dwumiesięczniki.

Styczniowo-lutowe wydanie English Matters 56/2016:


A w nim:

This and that:

Poland - Interesting Facts - o Mateuszu Piesiaku, młodym fotografie.

Solidarity Prize - o pewnej nagrodzie przyznawanej w Polsce przez Ministra Spraw Zagranicznych.

Simply Best - o najbardziej stresującym doświadczeniu i o oddawaniu głosów - czyli o głosowaniu.

Of a Girl Who Found Her Way Back - zwycięskie opowiadanie konkursu ogłoszonego w 55. wydaniu EM.

People and Lifestyle:

Angelina Jolie - A Private Life on Public View - Jest coś przyciągającego w Angelinie. Świetny artykuł o aktorce.

Lesson in Love - o poszukiwaniu miłości rozmowa z "trenerem randkowym".

The British Class System - From Toffs to Precariats - krótko mówiąc: o warstwach społecznych w Wielkiem Brytanii.

Erasmus Experience - zalety brania udziału w Programie Erasmus.

Culture:

A Girl with a Dream - o Mary Anne Evans, kobiecie, która postanowiła zostać pisarką i zmieniła oblicze literatury.

Tax Trouble - podatki i kłopoty praworządnego obywatela.

Mysterious Scotland - Szkocja przesiąknięta historią, kulturą i tradycją.

Conversation Matters:

The Keys to Texting - o popularnych skrótach w pisaniu sms-ów.

Travel:

Get Ready for Manchester - o największym mieście w północnej Anglii.


Również styczniowo-lutowe wydanie Deutsch Aktuell 74/2016:


A w nim:

In der Kürze liegt die Würze:

Wspomnienie o zmarłym niedawno Kanclerzu Niemiec, o ustąpieniu Wolfganga Niersbach z urzędu prezydenta Niemieckiego Związku Piłki Nożnej, pozostając w kręgach piłki nożnej - o koszulkach reprezentacji na Mistrzostwa Europy, o nowej Miss Szwajcarii oraz o niemieckim społeczeństwie.

Kultur:

Januar - Juni 2016: Event-Highlights in Berlin - o najważniejszych wydarzeniach kulturalnych styczeń - czerwiec w Berlinie.

Film/Buch/CD:

Fack ju Göhte 2 - film - o komedii, którą wyreżyserował Bora Dagtekin,

Jenny Erpenbeck "Gehen, ging, gegangen" - o książce, powieści, która podejmuje bardzo ważny temat uchodźców,

Nachtfahrten - Michael Wolny - o płycie CD z nagraniami jednego z najlepiej znanych pianistów jazzowych w Europie.

Wortschatz:

Die Abenteuer von Olga und Stefan - Schnee von Gestern - o pierwszym, tegorocznym śniegu, jego zaletach i wadach.

Umweltschutz:

Abgasskandal bei Volkswagen. Das Ende oder doch ein Neuanfang? - o wielkim skandalu z emisją spalin u VW.

Leute:

Nie war Geschichte so spannend - interview mit Sabine Ebert - wywiad z Sabine Ebert, dziennikarką i autorką powieści historycznych skierowanych głównie do kobiet.

Kultur:

Gustav Klimt - Wegbereiter der Moderne - o kontrowersyjnym artyście, prekursorze modernizmu.

Wenn alte Mauern verzaubern... - o starych zamkach i zamczyskach, położonych z dala od turystycznych szlaków.

Gesellschaft:

Gut Vorsätze fürs neue Jahr - czy nadchodzący rok przyniesie coś dobrego? O postanowieniach noworocznych.

Tempelhofer Feld - Freizeitpark auf ehemaligem Flughafen - o parku rekreacyjnym znajdującym się na byłym lotnisku berlińskim.

Politik:

Flüchtlingskrise in Europa - strach, nienawiść i śmierć ale i nadzieja - o kryzysie uchodźczym w Europie.

Reise:

Skiurlaub in den Alpen - 7324 kilometry tras narciarskich, 2588 wyciągów narciarskich na 3440 metrach nad poziomem morza - czyli urlop zimą w Alpach.


Magazyny mają bardzo ciekawą tematykę, bogate słownictwo, mnóstwo ciekawostek. Polecam.

A za udostępnienie magazynów dziękuję Pani Paulinie z Colorful Media.