poniedziałek, 12 czerwca 2017

Czytaj, czytaj, czytaj: #93 „Ostatnia arystokratka” Evžen Boček

Ostatnia arystokratka to pierwsza z trzech części cyklu Arystokratka autorstwa Evžena Bočka.




Evžen Boček - urodzony w 1966 roku w Kyjov, czeski pisarz, absolwent Uniwersytetu Masaryka w Brnie, kasztelan zamku w Miloticach na Morawach, początkowo pisał pod pseudonimem Jan Bittner (powieść Deník kastelána). 

Ostatnia arystokratka ukazała się w styczniu 2015 roku, kolejna część Arystokratka w ukropie została wydana styczniu 2016 roku, obie w tłumaczeniu Mirosława Śmigielskiego. Trzecia część cyklu zatytułowana Aristokratka na koni ukazała się w 2016 roku, dotychczas nie została przetłumaczona na język polski. 

Maria, dziewiętnastoletnia tytułowa bohaterka, przenosi się wraz z rodzicami z USA, gdzie dotychczas mieszkali, do odzyskanego w spadku majątku Kostka w Czechach. Na miejscu, po pełnej perypetii podróży zastają zamek wraz ze „służbą”: kasztelanem, kucharką i ogrodnikiem.

Wprawdzie powieść porusza ważny problem odzyskiwania majątków dawnych właścicieli ziemskich, nie można jej traktować poważnie. Ostatnia arystokratka aż tryska tym specyficznym, czeskim humorem. Autor ukazuje nam galerię postaci, mocno przerysowanych, jak na karykaturę przystało, ze swoimi przywarami. 

Najwyraźniej nie jestem prawdziwą arystokratką. Nie żebym kłamała (przynajmniej nie świadomie), /.../ nikomu nie zawracam głowy, choć powody by się znalazły - na przykład Jaruś śmierdzi jak prosię - ale niedziwiącego się genu w moim DNA albo brakuje, albo jest znacznie osłabiony. Zresztą błękitną krew mam przecież rozrzedzoną przez plebejskie pochodzenie matki.
/str.222/  

Wspaniała rozrywka złożona z ogromnej ilości gagów. Wydarzenia przedstawione w tej powieści są tak nieprawdopodobne, że aż możliwe.  

Ostatnia arystokratka otrzymała nagrodę Milosłava Švandrlíka za „najzabawniejszą książkę roku”. Była również nominowana w „Plebiscycie Książka Roku 2015” na portalu lubimyczytać.pl. 

Z przyjemnością sięgnę po kolejne dwa tomy z cyklu Arystokratka.


Polecam tę powieść szczególnie jako antidotum na smutki i problemy dnia codziennego.


A za udostępnienie książki dziękuję Wydawnictwu Stara Szkoła.
 


wtorek, 6 czerwca 2017

Języki obce z Colorful Media - English Matters 22/2017, Deutsch Aktuell 3/2017 - wydania specjalne


O Wydawnictwie Colorful Media pisałam w tym miejscu.
Dzisiaj przedstawiam dwa wydania specjalne:


English Matters For Beginners - Język angielski dla początkujących:



 A w nim:

This and That:

Food Corner - mini kącik żywnościowy,

Twins -  o najdłuższym czasie w porodzie bliźniaków,

Grammar Blast - "for" and "since" - kiedy użyć "for" a kiedy "since",

Hawaii - krótko o ośmiu hawajskich wyspach,

The Most Expensive Buildings in the World - krótko o najdroższych budowlach świata,

Long Time No See - krótki komiks: przywitania,

Riddles - zagadki,

English in Numbers - trochę o liczbach i ich zastosowaniu w języku angielskim,

People and Lifestyle:

Brand-new Jobs - o najnowszych zawodach na rynku pracy,

Adele - a Real Pop Star! - o jednej z najsławniejszych współczesnych artystek,

Money Mistakes - czy naprawdę pieniądze napędzają świat?

Are We Happy? - co czyni nas szczęśliwym: pieniądze, miłość, zdrowie, sława?

Advice from a Pro - How to Look Good - kilka fachowych porad profesjonalistki Ali Kosoian-Koźbielskiej, co zrobić aby dobrze wyglądać,

Sherlock Holmes - a Man of Genius - garść nieznanych faktów o słynnym detektywie,

Practice - na koniec tej części - kilka przydatnych ćwiczeń nie tylko gramatycznych,

Conversation Matters:

Small Talk Makes a Big Difference - przykłady niezobowiązujących pogawędek,

Culture:

Inside a British Pub - dlaczego brytyjskie puby są miejscem powszechnie odwiedzanym i ważnym dla kultury Brytyjczyków?

Do You Love Romance? - lista najpopularniejszych love story w angielskojęzycznych państwach,

Grumpy Cat - naprawdę nazywa się Tardar Sauce (Sos Tatarski) i jest najsłynniejszym kotem na świecie,

Teen Wolf - the Werewolf Saga - o charakterach i mocnych osobowościach z Beacon Hills,

What's an English Breakfast? - o najważniejszym posiłku Brytyjczyków - śniadaniu,

American and British Values - o wspólnych cechach oraz różnicach Brytyjczyków i Amerykanów,

Being Self-Employed: Pros and Cons - wszystko o samozatrudnieniu, czyli za- i przeciw-,

Practice - ćwiczenia na koniec tego działu,

Travel:

Travelling to London with an Oyster - krótki przewodnik: jak podróżować po Londynie,

New York New York! - o Nowym Yorku mieście i o stanie w USA,

Language:

To Be or Not to Be... - wszystko o czasowniku "to be" (być),

How to Find Time to Learn English in Your Daily Life - jak w zabieganym życiu znaleźć czas na naukę języka angielskiego,

Idioms in English - What are They and Which Ones to Learn First? - jak i których idiomów angielskich warto nauczyć się,

Practice - i na jeszcze jeden sprawdzian, kilka ćwiczeń z tego działu,

Online:

Snapchat: Sending Private Pictures - o bezpiecznym przesyłaniu zdjęć,

Music and Lyrics:

Learning with Adele - nauka języka angielskiego z wybranymi tekstami piosenek Adele,

Pictionary:

Face - poznajemy wszystkie części ciała - głowa.


Deutsch Aktuell - Berlin Entdecken:




A w nim:

Film/Buch/Musik:

Berlin Syndrome - o wyjątkowym dramacie w reżyserii Cate Shortland, gdzie akcja filmu toczy się w Berlinie,

Gebrauchsanweisung für Berlin - Jakob Hein kończy z przekonaniem, że w Berlinie nie ma zabytków,

Fargo - najnowsza płyta berlińskiego frontmana grupy "The Love Bülow",

Wortschatz:

Bis in die Puppen - o słynnym berlińskim zespole rzeźb z piaskowca,

Über Berlin:

Eindrücke samBmeln - garść najważniejszych informacji o Berlinie,

Berliner Symbole:

Das Brandenburger Tor - historia symbolu Berlina,
 
Der Bär als Berliner Wappentier & Bärenzwinger am Kölnischen Park - o niedźwiedziu z godła berlińskiego,

Eine kurze Geschichte der Stadt Berlin - krótka historia miasta Berlin czyli pamięć o bogatej historii stolicy,

Berliner Kulturleben:

Die Werke der Klassischen Moderne - Nofretete contra Picasso - o ponad 170. muzeach berlińskich,

Internationale Filmfestspiele Berlin - Berlinale - o Międzynarodowym Festiwalu Filmowym, który co roku ma miejsce w Berlinie,

Die "Versunkene Bibliothek" - wspomnienie o słynnym paleniu książek i o "wymarłej bibliotece",

Das Jüdische Berlin heute:

Das Jüdische Museum - historia Muzeum Żydowskiego w Berlinie,

Die zentrale Holocaustgedenkstätte Deutschlands - o pomniku Holokaustu, który stoi na właściwym miejscu,

Aussichtsterrassen & Aussichtspunkte:

Über den Dächern von Berlin - o tarasach i punktach widokowych Berlina, między innymi o budynku Reichstagu, o kolumnie zwycięstwa, o berlińskiej Katedrze, o Francuskiej Katedrze, o balonie przymocowanym na przejściu granicznym między NRD a Berlinem Zachodnim (w okresie zimnej wojny), o platformie widokowej na Placu Poczdamskim,

Zeit für Spaß:

So machen Sie das Beste aus dm Familien Wochenende in Berlin... - miejsca warte odwiedzenia podczas weekendu: o Berlińskim Świecie Miniatur, o Reinickendorf i trampolinach, o berlińskim ZOO, o akwarium w Charlottenburg, o Legolandzie, 

Der Berliner Messe:

Internationale Grüne Woche die wltgrößte Agrarmesse - o corocznych zielonych targach żywności w Berlinie,

Fashion Week Die Modewelt in Berlin - o wielkim, corocznym wydarzeniu ze świata mody, które trwa tydzień i ma miejsce oczywiście w Berlinie,

Die Sprache der Berliner:

Berliner Dialekt - o sześciu regułach berlińskiego dialetu oraz  co zrobić, aby zrozumieć berlińczyka,  

Berliner Spezialitäten:

Berliner Kuchen - o kulkach z ciasta drożdżowego - specjalności berlińskiej,

Nichts geht über Currywurst - o berlińskiej kuchni... Od kuchni,

Oh, es riecht gut, oh es riecht fein... - krótko o słynnym berlińskim jarmarku bożonarodzeniowym, 

Die Berliner Badekultur:

Sommerurlaub in der Hauptstadt - o możliwościach kąpieli w Berlinie podczas letniego urlopu czyli o kąpielisku berlińskim i jego tradycjach.




Dwa świetne wydania specjalne. Bardzo ciekawe artykuły o zróżnicowanym poziomie trudności z przydatnymi słowniczkami. Każdy znajdzie tu coś ciekawego dla siebie. Polecam :-)


A za udostępnienie materiałów dziękuję Colorful Media.


czwartek, 1 czerwca 2017

Czytaj, czytaj, czytaj: #92 „Śniadanie na skale” Iwona Walczak


Śniadanie na skale autorstwa Iwony Walczak, swoją premierę miało 16 maja 2017 roku.





Znam doskonale twórczość Iwony Walczak. I jeśli musiałam tak długo czekać na kolejną Jej powieść - niemal dwa lata, ostatnia „Dom złudzeń. Zosia” została wydana w lipcu 2015 roku - to wiedziałam, że będzie to coś zupełnie innego od tych, które ukazały się do tej pory. I rzeczywiście, nie myliłam się.

Siedem osób, nie związanych ze sobą ani rodzinnie ani zawodowo. Z różnych zakątków, każda ze swoją historią, balastem przeżyć i z własną historią, nierzadko bolesną. W jednym czasie szukają miejsca odosobnienia, w którym, stojąc na zakręcie swojego życia, chcą odnaleźć swój spokój, najprostszą drogę do szczęścia. 

Siedem wspaniale narysowanych, ale nie przerysowanych, ludzkich charakterów. Z ich ułomnościami, wątpliwościami jak również z ich zrozumieniem drugiego człowieka.

Śniadanie na skale to powieść psychologiczna, w której każdy czytelnik znajdzie dla siebie mądrość życiową. 

Jeżeli chcesz prawdy w życiu, naucz się odróżniać to, na co masz wpływ, od tego, co jest poza twoim zasięgiem.
/str. 313/

Autorka w tej wielowątkowej powieści oprowadza nas po Kotlinie Kłodzkiej i jej malowniczych okolicach. Nie ma tu sensacji, jakiej można by się spodziewać choćby po samym tytule. Bo owe śniadanie na skale ma zupełnie inny zamysł.

Iwona Walczak po raz kolejny zachwyca prostotą słowa, świetnymi dialogami, żywo prowadzoną akcją, dostarczając dużą dawkę emocji od złości na bohaterów poprzez czułość do zwykłej sympatii. 

Trudno było mi się rozstać z bohaterami powieści, którą gorąco polecam. 

A za możliwość przeczytania książki dziękuję Wydawnictwu Replika.




poniedziałek, 29 maja 2017

Młody Tancerz Roku 2017 - Finał krajowy

Wczoraj TVP Kultura emitowała na żywo finał krajowy Młodego Tancerza Roku 2017. 

Pokrótce o konkursie:

Młody Tancerz Roku w Polsce jest konkursem organizowanym przez Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Instytut Muzyki i Tańca oraz TVP. Na celu ma wyłonienie najlepszego tancerza w wieku 16-20 lat, który będzie reprezentować nasz kraj w międzynarodowym finale Konkursie Eurowizji dla Młodych Tancerzy.

W tym roku zwycięzca będzie reprezentować Polskę pod koniec tego roku w Czechach.

W polskim finale udział wzięło ośmioro tancerzy:

Szymon Hawryszko
Weronika Sieczkarek
Barłomiej Malarz
Patryk Kaczmarek
Alicja Kaczor
Paulina Bidzińska
Hanna Szychowicz
Pola Gonciarz.

Każdy z uczestników wykonał krótki, półtora-minutowy  solowy układ choreograficzny do muzyki dowolnie wybranej. 
Poza tym tancerze zaprezentowali się również w choreografiach grupowych.

Moimi faworytami była dwójka tancerzy:

Hanna Szychowicz - 17-letnia uczennica Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Feliksa Parnella w Łodzi.

Niestety, YouTube nie udostępnia jeszcze fragmentów występów solowych kandydatów.

Drugim moim faworytem był Szymon Hawryszko - 19-letni uczeń Caro Dance Company.

Tancerzy oceniało jury - profesjonalni tancerze i choreografowie. 

Wszyscy tancerze reprezentowali bardzo wysoki, wyrównany poziom.

W finałowym pojedynku zmierzyły się Hanna Szychowicz i Paulina Bidzińska.

Młodym Tancerzem Roku 2017, który pojedzie do Czech na finał Konkursu Eurowizji została 19-letnia Paulina Bidzińska z Ogólnokształcącej Szkoły Baletowej im. Ludomira Różyckiego w Bytomiu.




Tu warto przypomnieć, że nasi tancerze dwukrotnie już wygrywali Eurowizję dla Młodych Tancerzy. W 2001 roku Marcin i Dawid Kupińscy oraz Viktoria Nowak w 2015 roku.



Nie pozostaje nam nic innego, jak czekać na finał Konkursu Eurowizji 2017 i trzymać mocno kciuki za Paulinę :-)

wtorek, 23 maja 2017

Języki obce z Colorful Media - English Matters 64/2017; Deutsch Aktuell 82/2017


O Wydawnictwie Colorful Media pisałam w tym miejscu.

Dzisiaj przedstawiam majowo-czerwcowe wydania magazynów.





English Matters 64/2017:





A w nim:


This and That:


Eye Pleasers - kilka miejsc cieszących oczy,

HR-English - przydatny słowniczek,

What's on TV? - o programach telewizyjnych wartych obejrzenia,

Everybody Gossips! - sylwetka Perez Hiltona, blogera-plotkarza.

People and Lifestyle:

Digital Diplomas - o darmowych kursach internetowych,

Dream Companies - jak znaleźć dobrze płatną pracę i zmienić swoją przyszłość,

Poland in Numbers - jak Polacy władają językami obcymi,

Culture:

English Immersion on Stage - rozmowa z Don Allen'em, założycielem teatru Kraków King's Players,

Agonising America - podróż po najciemniejszych zakamarkach amerykańskiej kultury,

Conversation Matters:

Hate Speech - tym razem: mowa nienawiści, czyli jak otwarcie okazywać swoje niezadowolenie,

Science:

Proud to Be British - o brytyjskich wynalazkach, które ukształtowały nasz świat,

Travel:

An Englishman's Home Is His Castle - podróż po najbardziej imponujących zamkach Anglii,

Leisure:

Entertainment 3.0 - Escape Rooms and Geocaching - o współczesnej rozrywce we współczesnym świecie,

Language:

Blissfully Blended Words - o wyrazach utworzonych z dwóch lub więcej słów i o zasadach ich łączenia,

Gls Great! - o zmianach w wymowie języka,

Rack Your Brain! - na koniec mini-quiz.


Deutsch aktuell 82/2017:



A w nim:

In der  Kürze liegt die Würze:

O szczepieniach przeciwko odrze i grypie, o przeprowadzkach i ich złym wpływie na psychikę dzieci, o wymieraniu niektórych gatunków zwierząt spowodowanym zmianami klimatycznymi oraz o tym, jak niemieccy pracodawcy dbają o dobre samopoczucie swoich pracowników,

Film/Buch/Musik:

Die Blumen von Gestern - tragikomedia w reżyserii Chrisa Krausa opowiadająca o historyku, badaczu Holocaustu,

Als die Bücher flüstern lernten - powieść młodej autorki Felicitas Brandt o 17-letniej dziewczynce, sierocie, która jest przekonana, że w życiu można ufać tylko sobie i książkom,

Herz und Anarchie - Kommando Elefant, to kwintet, który w tym roku obchodzi swoje dziesiąte urodziny, z tej okazji wydali płytę,

Wortschatz:

Die Abenteuer von Olga und Stefan - Sekt oder Selters? - tym razem Olga i Stefan oglądają "Koło fortuny" i zastanawiają się nad rozwiązaniem zagadki,

Leute:

Die Prinzen der deutschen Musikszene - o niemieckim zespole muzycznym, który sprzedał niemal 6 mln płyt, zdobył czternaście złotych i sześć platynowych,

Kultur:

Fürst Pückler und seine rfindung - das Pückler-Eis - o najpopularniejszym lodowym deserze i jego wynalazcy,


Die Elbphilharmonie - Ein Kunstwerk für die Musik - o słynnym dziele sztuki - filharmonii nad Łabą,


Leipziger Musterknaben - o chłopięcym chórze z Lipska,


Gesellschaft:


Das erste Mal in Polen: Kulturschock oder doch fast wie Zuhaus? - rozmowa z dwójką młodych Niemców, którzy wybierają się do Polski - o stereotypach, wartościach i mentalności Polaków,


Kurz und Knapp:


Maifeiertag - o tym, jak pierwszy maja stał się międzynarodowy świętem pracy,


Konversation:


Wohin in die Ferien? - o pogawędkach, podczas których można wpaść na wiele ciekawych pomysłów, jak spędzić urlop,


Kochecke:

Leipziger Lerche - przepis na wypiek będący specjalnością Lipska, a swoją nazwę bierze od śpiewającego ptaka - skowronka,

Die größte Onlin-Community für Deutschland-Alumni - o portalu, dzięki któremu można rozwijać czynnie umiejętność mówienia w języku niemieckim,

Reise:

Leipzig - Stadt der Messen und Bücher - o mieście targów i książek, w którym każdy znajdzie coś ciekawego dla siebie.


Gorąco polecam te wydania obu magazynów, w których znaleźć można mnóstwo ciekawych artykułów. Na pewno każdy znajdzie coś dla siebie.

A za udostępnienie materiałów dziękuję Colorful Media.