wtorek, 1 stycznia 2019

Moje podsumowanie czytelnicze




Od 2012 roku spisuję, dla pamięci książki, które przeczytałam w danym miesiącu. I tak tutaj, po raz kolejny, przedstawiam moją listę z roku 2018:

 1. Ałbena Grabowska Ostatnia chowa klucz
 2. Amor Towles Dżentelmen w Moskwie
 3. Natasza Socha Macocha
 4. Andrew Tarnowski Ostatni mazur. Opowieść o wojnie, namiętności i stracie
 5. Maria Jolanta Tokarska Zawrotny rytm fokstrota
 6. Wojciech Nerkowski Spisek Scenarzystów
 7. Joanna Jax Dziedzictwo von Becków
 8. Joanna Jax Piętno von Becków
 9. Ewa Bauer Kurhanek Maryli
10. Halina Kowalczuk Egipskie marzenie
11. Carla Montero Zimowy wiatr na twojej twarzy
12. Maria Nurowska, Jacek Skowroński Tylko milion
13. Huntley Fitzpatrick Gra miłości
14. Malgorzata Garkowska Układanka z uczuć
15. Iwona Walczak Podróż po horyzont
16. Alina Białowąs Grzeczna dziewczynka
17. Augusta Docher Cała ja
18. Monika Jaruzelska Towarzyszka Panienka
19. Monika Jaruzelska Rodzina
20. Monika Jaruzelska Oddech
21. Ałbena Grabowska Stulecie Winnych (1) - Ci, którzy przeżyli
22. Ałbena Grabowska Stulecie Winnych (2) - Ci, którzy walczyli
23. Ałbena Grabowska Stulecie Winnych (3) - Ci, którzy wierzyli
24. Louise Jensen Surogatka
25. Anna Sakowicz Złodziejka marzeń
26. Anna Sakowicz To się da!
27. Anna Sakowicz Już nie uciekam
28. Edyta Świętek Spacer Aleją Róż (1) - Cień burzowych chmur 
29. Edyta Świętek Spacer Aleją Róż (2) - Łąki kwitnące purpurą
30. Edyta Świętek Spacer Aleją Róż (3) - Drzewa szumiące nadzieją
31. Edyta Świętek Spacer Aleją Róż (4) - Szarość miejskich mgieł
32. Edyta Świętek Spacer Aleją Róż (5) - Powiew ciepłego wiatru
33. Alek Rogoziński Jak cię zabić, kochanie?
34. Joanna Jax Syn zakonnicy
35. Dorota Gąsiorowska Dziewczyna ze sklepu z kapeluszami
36. Hanna Cygler Nowe niebo
37. Ingrid Seward Mój mąż i ja
38. Natasza Socha Mgły Toskanii
39. Kobo Abe Kobieta z wydm
40. Magdalena Ludwiczak Ten z naprzeciwka
41. Jane Austin Duma i uprzedzenie
42. Jo Baker Dworek Longbourn
43. Leszek Kostrzewski, Piotr Miączyński Fortuna po polsku
44. Belinda Alexandra Złote kolczyki
45. Dorota Cembrzyńska-Nogala Wytwórnia wód gazowanych
46. Lasley Lokko Pamiętne lato
47. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (1) - Bez pożegnania
48. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (2) - Szkoła pod baobabem
49. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (3) - Koło graniaste
50. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (4) - Mea culpa
51. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (5) - Czas darowany nam
52. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (6) - Jak to się skończy
53. Stanisław Krzemiński - Drogi do wolności (1) - Iskra

Jest kilka książek, ktore na pewno zostaną w mojej pamięci na dłużej. I tak: 

Dżentelmen w Moskwie - Amor Towles - za to, że autor potrafił sprawić, że po raz pierwszy zakochałam się w głównym bohaterze :-).

Układanka z uczuć - Małgorzata Garkowska - za ogromne emocje, jakie wzbudzili we mnie główni bohaterowie. To poruszająca opowieść, w której uległość miesza się z miłością, fascynacją, dominacją, zdradą i obłudą.

Cała ja - Augusta Docher - za do końca niejednoznaczną zagadkę, dwie opowieści, które przeplatają się, za zaskoczenie, które miesza się z irytacją. Słowem, za świetną powieść z gatunku  New Adult.

Kobieta z wydm - Kobo Abe - za wspaniałe pokazanie walki. Walki ze słabościami, walki o przetrwanie. Za to, że choć fabuła powieści jest absurdalna, to jednak skłania do głębszych refleksji.

W ubiegłym roku udało mi się przeczytać kilka sag:

Dziedzictwo von Becków oraz Piętno von Becków Joanny Jax - wzruszająca, pełna napięcia opowieść o zakazanej miłości polskiej nauczycielki i niemieckiego oficera SS oraz ich potomkach.

Stulecie Winnych Ałbeny Grabowskiej - piękna, epicka opowieść, która ku mojej wielkiej radości doczekała się ekranizacji. Tu gratuluję Autorce. :-)

Spacer Aleją Róż Edyty Świętek - to najlepsza z sag, jakie dotychczas udało mi się przeczytać nie tylko w tym roku, ale w całym moim życiu czytelniczym. Barwne, nader prawdziwe postacie osadzone mocno w historii naszego kraju, to główny atutu Spaceru Aleją Róż. Pięć wspaniałych tomów, które czytałam z zapartym tchem.

W tym roku planuję przeczytać więcej literatury klasycznej, a co za tym idzie, książek nieco zapomnianych, powieści, które zostały wydane kilka, kilkanaście bądź nawet kilkadziesiąt lat temu.







niedziela, 23 grudnia 2018

Boże Narodzenie 2018


Drodzy Czytelnicy mojego bloga,

Życzę Wam cudownych, spokojnych Świąt Bożego Narodzenia,
spędzonych w gronie Najbliższych,
w atmosferze miłości, pokoju i pojednania.
A w nadchodzącym Nowym 2019 Roku,
życzę Wam samych pięknych, szczęśliwych dni.

wtorek, 4 grudnia 2018

Języki obce z Colorful Media - English Matters 29/2018 - wydanie specjalne

O Wydawnictwie Colorful Media pisałam w tym miejscu.

A dzisiaj przedstawiam wydanie specjalne:

English Matters 29/2018 - Celebrations and Festivals:


A w nim:

This and That:

A Selection of Festivals - All Year Round - kalendarz corocznych wydarzeń, świąt i festiwali,

Coachella in California - o corocznym festiwalu organizowanym w Kalifornii,

Bizzarre UH Festivals -  o zawodach przeprowadzanych w West Sussex, o festiwalu organizowanym w jednej z małych angielskich wiosek, o wydarzeniu, które ma miejsce w Gloucester oraz o kwietniowych wyścigach w Essex,

People and Lifestyle:

Guy Fawkes and the Bonfires - o piątym listopada, historii święta ognia i odpalaniu sztucznych ogni,

Saint Patrick of Ireland - o słynnym patronie Irlandii - Świętym Patryku,

Communities Across the UK - przegląd mniejszości narodowych Wielkiej Brytanii,

Burns Night, a Celebration of the People's Poet - o słynnym szkockim bardzie, Robercie Burn'sie,

Culture:

Halloween - How Americans Celebrate Death - o początkach i pochodzeniu amerykańskiego święta Halloween,

Thanksgiving Day - the Puritan Celebration, Now and Then - o amerykańskim Święcie Dziękczynienia, jego historii i pochodzeniu,

The Fourth of July - A Declaration fo Independence - o  amerykańskim święcie obchodzonym 4 lipca - święcie podpisania Deklaracji Niepodległości,

Brithish Christmas Traditions - o tradycjach Bożego Narodzenia w Wielkiej Brytanii,

The History of Valentine's Day - krótko o święcie zakochanych czyli znanych na całym świecie Walentynkach,

Can You Flip it? - the Pancake Craze - o mało znanym "Święcie Naleśnika",

Festival for Fans of Fashion - o słynnym londyńskim pokazie mody London Fashion Week,

Conversation Matters:

At the Christmas Table - o rozmowach przy świątecznym stole, przykłady dialogów,

Language:

Easter Dictionary - szereg krótkich tekstów na temat Świąt Wielkanocnych,

Travel:

New Year in London - co można spotkać podczas świętowania nadejścia Nowego Roku w Londynie,

Leisure:

Guy Fawkes and the Gunpowder Plot - o jednym z najsłynniejszych spisów w historii Anglii,

Adaptations of "A Christmas Carol" - o słynnych adaptacjach "Opowieści wigilijnej" Dickensa,

Rack your Brain - na koniec jak zwykle krótki quizz z kluczem.


Kolejne świetne wydanie specjalne English Matters. Tym razem traktujące o przeróżnych świętach, tradycjach i festiwalach.
Różnorodność artykułów to główny atut tych magazynów. Każdy z nich opatrzony jest oczywiście pomocnym słowniczkiem trudniejszych wyrazów.

Za udostępnienie materiałów dziękuję Wydawnictwu Colorful Media:


Przydatne linki:

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/english-matters/582-english-matters-celebrations.html


poniedziałek, 26 listopada 2018

Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2018 - po finale

I wygrała!
Roksana Węgiel, która reprezentowała nasz kraj na 16. już Konkursie Eurowizji Junior 2018 wygrała konkurs zdobywając ostatecznie pierwsze miejsce.



W głosowaniu publiczności Roxi zdobyła największą ilość punktów - 215 (w głosowaniu jury była na szóstym miejscu) i tym samym pokonała pozostałych wykonawców. Posłuchajcie raz jeszcze w jej wykonaniu Anyone I Want to Be:




Drugie miejsce z 203 punktami zajęła reprezentantka Francji Angélina Nava utworem Jamais sans toi:




A trzecie miejsce zdobyła Jael Wena z Australii zdobywając 201 punktów piosenką Champton:






piątek, 23 listopada 2018

Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2018 - przed finałem

Jeśli jesień jest w pełni, to wiadomo, że zbliża się finał Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci. Tym razem gospodarzem będzie Mińsk (Białoruś), a impreza odbędzie się 25 listopada (w niedzielę) o godzinie 16.00.



Po raz szesnasty spotkają się młodzi wykonawcy (9-14 lat), aby walczyć o pierwsze miejsce w tym prestiżowym konkursie.

W tym roku uczestniczyć będzie młodzież z aż dwudziestu państw, w kolejności:

 1. Ukraina,
 2. Portugalia,
 3. Kazachstan,
 4. Albania,
 5. Rosja,
 6. Holandia,
 7. Azerbejdżan,
 8. Białoruś,
 9. Irlandia,
10. Serbia,
11. Włoch,
12. Australia,
13. Gruzja,
14. Izrael,
15. Francja,
16. Macedonia,
17. Armenia,
18. Walia,
19. Walia,
20. Polska.

W konkursie Eurowizji dla dzieci startujemy po raz piąty. W tym roku będzie nas reprezentować Roksana Węgiel, o której pisałam przy okazji finału Eurowizji 2018.

Czy to, że Roxi zaśpiewa jako ostatnia, przyniesie jej szczęście? Trzymam za nią bardzo, bardzo mocno kciuki.

A co zaśpiewa? Posłuchajcie sami...




poniedziałek, 19 listopada 2018

World of Dance Polska - po finale

W ubiegłym tygodniu zakończyła się pierwsza edycja polskiego talent show World of Dance.



W amerykańskiej telewizji NBC ten program swoją premierę miał w maju 2017 roku, a pomysłodawczynią była Jenifer Lopez.

Krótko o zasadach:
W programie udział mogą brać zarówno tancerze jak i grupy taneczne, które reprezentują różne style taneczne.
W polskiej edycji uczestnicy byli podzieleni na trzy grupy wiekowe:
juniorzy 8 - 18 lat,
formacje taneczne 18 lat i więcej oraz
dorośli powyżej 18 lat (1 do 4 tancerzy).

Uczestnikami byli tancerze, którzy już zaistnieli na scenach polskich i zagranicznych, uznani, nagradzani.

Polską edycję w bardzo ładnym stylu prowadzili Olga Kalicka i Karol Niecikowski.

A w jury, które oceniało i przyznawało punkty, zasiedli: Michał Malitowski, Edyta Herbuś i Rafał Kamiński.

Michała Malitowskiego znam z jurorowania od lat Tańca z gwiazdami. Lubię jego nierzadko rubaszny humor, tę swoistą hałaśliwość.

Piękna Edyta Herbuś bardzo profesjonalnie oceniała poszczególne występy, chociaż widać było, że ma swoich faworytów. Przeszkadzało mi tylko, w każdym odcinku, uwydatnianie biustu przez panią jurorkę. Juror, moim skromnym zdaniem, powinien być odziany w strój neutralny. Wszak to  na tancerzy wszyscy winni zwrócić swój wzrok.

Rafała Kamińskiego, czyli Roofiego pamiętam z pierwszej edycji You Can Dance, kiedy to był ulubieńcem widzów (dotarł do finału, ale go nie wygrał). W World of Dance wyraźnie faworyzował (czytaj: wyżej oceniał punktowo) tych, którzy tańczyli hip-hop lub breakedance. W obu stylach juror jest specjalistą.

Miałam swoich faworytów.

A byli nimi para tancerzy Sara Silva i Mateusz Stawowy z Barwałdu Górnego. Ta para dwunastolatków mają na swoim koncie wiele zwycięstw w tańcu towarzyskim. A sukcesy odnieśli już zarówno w Polsce jak i poza granicami naszego kraju.

https://www.youtube.com/watch?v=Kp0vGyA32hQ

Zwyciężył drugi mój faworyt - Rosjanin Ildar Gaynutidov. Osiemnstolatek, niezwykła osobowość. W dzieciństwie zdiagnozowano u niego autyzm. Taniec stał się jego terapią.

https://www.youtube.com/watch?v=fi_C8UNdXU8

Przepraszam, w tej chwili nie mogę wkleić gotowych filmów z YouTube, dlatego zamieszczam linki do stron z występami moich faworytów z ostatniego, finałowego odcinka.
Oceńcie sami.

A ja z niecierpliwością czekam na drugą odsłonę World of Dance Polska.

wtorek, 13 listopada 2018

Języki obce z Colorful Media - English Matters 73/2018; Deutsch Aktuell 91/2018.

O Wydawnictwie Colorful Media pisałam w tym miejscu.

Dzisiaj przedstawiam listopadowo-grudniowe wydania English Matters oraz Deutsch Aktuell.

English Matters 73/2018:



A w nim:

This & That:

A Fungus Which Controls Insects - Minds - o specjalnych grzybach i o tym, jaki mają wpływ na system nerwowy mrówek,

The Call Of The Void - o przysłowiowym skoku w próżnię,

Oranges Aren't Orange - o pochodzeniu słowa "pomarańczowy",

Run: The Most Complex Word In The English Language - kilka słów o złożoności słowa "run",

People and Lifestyle:

Magic Meghan - o prawdziwej byłej aktorce i modelce, która nie zawsze była księżną,

Millennials - What's the Fuss? - kilka ciekawostek na temat młodych trzydziestolatków,

A Genius in the Madding Crowd - o wielkim powieściopisarzu Thomasie Hardy, który nie chciał zmieszać się z tłumem,

Culture:

Death Penalty Over The Centuries - o karze śmierci na świecie na przestrzeni wieków,

Bald Eagle - The History of the Symbol - o symbolu Stanów Zjednoczonych, bieliku amerykańskim,

Conversation Matters:

In the Courtroom - przykładowe dialogi z sali sądowej,

Language:

Learning Vocabulary - jak efektywnie uczyć się słówek,

Travel:

Flourishing Florida - o dwóch obliczach Florydy,

Leisure:

Brazilian Jiu Jitsu - wszystko o mieszanych sztukach walki,

Hunger - Florence + the Machine - "rozkład na części" słów piosenki Hunger,

Rack Your Brain - na koniec ja zwykle mini-quiz.


Deutsch aktuell 91/2018:

 
 A w nim:

In der Kürze liegt die Würze:

Die Mode - o szeroko pojętej modzie, która nie zna granic,

Die neuesten - o przerażających niemieckich statystykach na temat sportu,

Was - słów kilka o tzw. "modzie islamskiej",

Film/Buch/Musik:

Meine teuflisch gute Freundin - co się stanie, kiedy córka diabłów stanie na ziemi, czyli komedia w reżyserii Marco Petry,

Wenn wir wieder leben - o powieści historycznej uznanej pisarki Charlotte Roth,

Herrlich unperfekt - o najnowszej płycie postrzeganej jako fenomen muzyczny piosenkarki Franziski,

Leute:

Julia Seemann Jungdesignerin mit Pep - o młodej projektance, której ostatnio gwiazdy sprzyjają, Julii Seemann,

Unterhatung:

Wo Kleider Leute machen - przegląd najbardziej znanych niemieckich pokazów mody,

Kultur:

Machhaltige Mode der neue Trend - o modzie zrównoważonej, czyli na co zwraca uwagę przeciętny konsument kupując ubrania,

Kurz und Kanpp:

Karl Lagerfeld wagt sich in neue Gewässer - o najbardziej oczekiwanej linii kosmetycznej Lagerfelda,

Gesellschaft:

Magersucht - Die Schwäche des starken Willens - wszystko co powinniście wiedzieć o anoreksji,

Konversation:

Sprechen wir über die faszinierende Modewelt! - przewodnik o modzie czyli jak za nią podążać i jak się nią inspirować,

Grammatik:

Zusammengesetzte nomen: Der ganze Stolz der deutschen Sprache
krótko o rzeczownikach złożonych,

Kochecke:

Dampfnudeln mit Vanillesauce - przepis na kluski na parze z sosem waniliowym,

Reise:

München - o starej-nowej modowej metropolii.


Oba magazyny obfitują w bardzo ciekawe artykuły, wszystkie oczywiście opatrzone przydatnymi słowniczkami.

Za udostępnienie materiałów dziękuję Wydawnictwu Colorful Media:

 
Przydatne linki:
English Matters:
https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/english-matters/579-english-matters-nr-73.html
Deutsch aktuell:
https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/deutsch-aktuell/580-deutsch-aktuell-91.html

poniedziałek, 15 października 2018

Czytaj, czytaj, czytaj: #115 "Pamiętne lato" Lasley Lokko

Pamiętne lato i moje pierwsze spotkanie z tą Autorką.




Lesley Lokko - urodzona w Szkocji wychowywała się w Ghanie. Bo stamtąd właśnie pochodził jej ojciec. Naukę kontynuowała w Wielkiej Brytanii, potem w USA. Architekt z wykształcenia. Pisarka z zamiłowania. O sobie mówi: Mieszkam prawie jednocześnie w Johannesburgu, Londynie, Akrze i Edynburgu.
Do tej pory wydała dziewięć powieści.

Ludzie nie pamiętają tego, co mówisz czy robisz, ale jakie uczucia w nich wzbudzasz.

Trzy młode kobiety: Niela, Julia i Maddy. Z różnych środowisk, z różnych kultur. Somalijka, Angielka i Amerykanka. Wyjątkowe. Co je łączy? Przyszłość. Jest też trzech mężczyzn. Tajemnice, podróże, miłość. Tragedie i cudowne chwile.

Nie mogła uwierzyć, że to ją spotyka. Chcą ją wydać za mąż, właśnie ją. Miała tyle planów - wstąpić na uniwersytet, zdobyć zawód, wybrać sobie męża, gdy przyjdzie na to pora. Tymczasem oni chcą oddać jej rękę kompletnie obcemu człowiekowi, nieważne, że dalekiemu krewnemu. Po co to wszystko było? Te namowy, żeby dobrze się uczyła, te podróże do Europy i wiara, że przyszłość należy do niej? Nigdy jej niczego nie zabraniali, dlaczego więc teraz? Pytania wirowały jej w głowie jak szalone, gotowe eksplodować. Słyszała, ze rodzice kłócą się w salonie, matka coś mówi błagalnym głosem, wreszcie trzaskają zamykane drzwi. Słowa /.../: "Zwrócono się do nas z propozycją" brzmiały w uszach ?...? raz głośniej, raz ciszej, jak myśli, ktore napływają i oddalają się tuż przed zapadnięciem w sen. W końcu usnęła, zbyt zmęczona, by myśleć lub marzyć.

Niezwykle skomplikowane relacje międzyludzkie autorka pokazała tu w sposób iście mistrzowski. Miłość, zazdrość, zdrada, przebaczenie, niedomówienia i tajemnice wciąż przeplatają się ze sobą.

Odwróciła głowę i utkwiła wzrok w morzu. Domyślił się, że za tym jednym słowem kryje się więcej, niż chciała ujawnić. Ze zdumieniem uświadomił sobie, że chciałby się dowiedzieć, co. Powiedział "dobranoc" i odszedł wolno do swojej kwatery, marszcząc brwi w zamyśleniu. Muszę na nią uważać - pomyślał. Dziwne, ale wcale go to nie zirytowało. Zrobiła na nim wrażenie, tylko nie wiedział, dlaczego.
Patrzyła, ja /.../ odchodzi i znika w budynku, gdzie był jego pokój. Szedł wolnym, pewnym siebie krokiem, wysoki i szczupły, pełen gracji i spokoju. Coraz bardziej ją intrygował. Po tygodniu przebywania w jego towarzystwie pod powłoką niecierpliwości zaczęła wyczuwać w nim zrozumienie i współczucie, które kłóciło się z jego szorstkim sposobem bycia.

 Wielowątkowość  i wspaniale wykreowane postacie sprawiają, że Pamiętne lato na długo pozostanie w pamięci.

Wyczuwała w nim nieustannie buzujące napięcie, jak ciśnienie ropy pod ziemią. Dostrzegała to częściej, niż miała odwagę przyznać. Ale była w nim też druga natura, którą starał się kryć i tłumić, z ogromnymi pokładami życzliwości, niefrasobliwości i uroku. Gdy inni próbowali się do niej odwoływać, początkowo wychodził im naprzeciw, lecz zaraz się cofał, jak dziecko, które tyle razy się sparzyło, że wolało nie ryzykować. Nigdy nie spotkała kogoś takiego jak on. Coś musiało się zdarzyć, co zmieniło beztroskiego, swobodnego, życzliwego ludziom człowieka w osobę ostrożną i zamkniętą w sobie. Odsłaniał swoje wnętrze przeraźliwie wolno, warstwa po warstwie, zdarzenie po zdarzeniu, fakt po fakcie. Musi minąć trochę czasu, zanim ona poskłada te wszystkie kawałki i dotrze do jego wnętrza. Te błyskawiczne zmiany nastrojów, napady gniewu, nieoczekiwane wybuchy wesołości, olbrzymie poczucie humoru i zamykanie się w sobie były jego tajną bronią, za pomocą której trzymał świat na dystans. Czuła, że podobnie jak ona /.../ skrywa jakąś tajemnicę, ale nie wiedziała, jaką.

Polecam tę niezwykle wzruszającą historię mimo, że powieść nie jest łatwa. 
A Pamiętne lato nie jest moim ostatnim spotkaniem z Lesley Lokko.

sobota, 22 września 2018

Konkurs Piosenki Eurowizji dla Dzieci 2018 - mamy naszego reprezentanta

Wprawdzie do Konkursu Piosenki Eurowizji dla Dzieci jest jeszcze sporo czasu, bo aż dwa miesiące, to jednak warto dzisiaj poświęcić mu chwilę.



Konkurs, który zostanie zorganizowany po raz szesnasty, zdobywa coraz więcej fanów. A to za sprawą zapewne uczestników i coraz wyższego poziomu.

Tegoroczna Eurowizja dla dzieci zostanie zorganizowana w Mińsku na terenie Mińsk Arena, 25-ego listopada. Oficjalnym sloganem tego konkursu jest Light Up czyli Rozświetl.

A dlaczego akurat dzisiaj piszę o tym Konkursie?

Otóż zostało potwierdzone, że nasz kraj będzie reprezentować Roksana Węgiel.

Kim jest młoda dama? Roksana znana jest polskim telewidzom z pierwszej edycji The Voice Kids, gdzie wygrała finał. Była w grupie pod opieką Edyty Górniak.

Roksana pochodzi z Jasła i ma 13 lat. Jej największą pasją jest judo. Ta młoda, bardzo energiczna osóbka interesuje się też, oprócz śpiewania oczywiście, akrobatyką, tańcem towarzyskim i hip-hopowym.

Na swoim koncie ma dwa single: Żyj oraz Obiecuję.

O tym, co Roxi zaśpiewa na Eurowizji, media milczą. Posłuchajcie piosenki z drugiego singla.




wtorek, 4 września 2018