Czytaj, czytaj, czytaj: #122 "Agent" Manuela Gretkowska

Tym razem o trójkącie miłosnym. Niezwykłym trójkącie.

Manuela Gretkowska - absolwentka filozofii na UJ w Krakowie, scenarzystka, pisarka, autorka scenariusza m.in. do filmu Szamanka. Podobno skandalistka.

Szymon Golberg, całkiem przystojny 60-latek mieszka z żoną w Tel-Awiwie, często wyjeżdża w sprawach nie całkiem służbowych do Warszawy...

Nie ma co się oszukiwać, żyjemy w epoce postfreudowskiej. Świadomość jest czubkiem góry lodowej. Jej reszta ukryta w oceanie nieświadomości dryfuje ku przeznaczeniu. Nie da się zaprzeczyć ewidentnym znakom, wpadkom i przejęzyczeniom zapowiadającym zderzenie z rzeczywistością.
/str. 125/

Agent Manueli Gretkowskiej nie został dobrze przyjęty przez krytykę. I nie wiem dlaczego.

 Napisana pięknym choć prostym językiem interesująca opowieść przede wszystkim o miłości, o wyborach, o zdradzie, o odpowiedzialności, to wołanie o pomoc samotnego człowieka, niby silnego, a jednak zagubionego w rzeczywistości.

Autorka "bez owijania w bawełnę" analizuje stosunki damsko-męskie wplatając w fabułę relacje polsko-żydowskie.

Polecam tę książkę na każdą porę roku.

Czytaj, czytaj, czytaj: #121 "Pewnej zimy nad morzem" Iwona Banach

Ci, którzy mnie znają wiedzą, że ja nie jestem "kryminalna". Ale tej książki nie można nie przeczytać.

To nie jest moje pierwsze spotkanie z twórczością Iwony Banach. I nie po raz pierwszy autorka Pewnej zimy nad morzem mnie zaskoczyła.

Snobizm to taka pozłota, która przetarta ściereczką z alkoholem szybko ukazuje słomę w butach i plebejskie zamiłowania.
/str. 296/

Skarbowo. Nadmorska dziura zakopana w zimowej, przedświątecznej brei. Do pensjonatu Magiczna Latarnia przyjeżdża niezwykła grupa pań mających dość osobliwą pasję...

/.../ i morderstwo, i seks są jak kamień wrzucony do wody. Wywołują wiele dziwnych reakcji. Niektóre sa nawet podobne, jak szok, niedowierzanie, a czasem też mdłości.
/str. 280/

Pod świetnie napisaną komedią kryminalną chowa się bolesna prawda o ludziach, o zakłamaniu, wreszcie o fałszywym świecie wirtualnym tworzonym na potrzeby mediów społecznościowych.

A wszystko to podane w charakterystycznym dla Iwony Banach stylu z powtórzeniami, które w ogóle nie rażą, mocno zakropionym angielskim, czarnym humorem.

Dookoła romantyzm aż huczy, fale rozbijają się o morski brzeg, przynajmniej w toerii, szumi jodłowy las, no, może być też świerkowy, ptaki śpiewają, niektóre nawet ładniej niż wrony, krzyki białych mew - nie mylić z tupotem - pobudzają do życia (i ucieczki z molo, zresztą wchodzenie na molo z jedzeniem to głupi pomysł, bo frytki z ptasią kupą nie smakują rewelacyjnie) i... krew się burzy!
Mężczyźni wciągają brzuchy, kobiety poprawiają makijaż, choć czasami odwrotnie, każdy szuka partnera na całe życie, choćby tylko na chwilkę.
/str. 137/

I na pewno Autorka jest mistrzynią komedii kryminalnych z drugim dnem. Bo też nietrudno jest się domyślić, że Pewnej zimy nad morzem jest pięknie zawoalowaną ripostą na inną, wcześniej wydaną powieść.

Polecam gorąco.

Czytaj, czytaj, czytaj: #120 "Kochanka Freuda" Karen Mack, Jennifer Kaufman

 W najmroczniejszych zakamarkach duszy można odnaleźć sens naszego życia, a wraz z nim nadzieję.

Kochankę Freuda autorstwa Karen Mack i Jennifer Kaufman, opartą na faktach przetłumaczyła Adriana Sokołowska-Ostapko.

... myśl Seneki: "Nawet jeżeli niegodziwość przejdzie niezauważona /.../ każdy winny sam sobie jest katem".

Minna Bernays, po utracie posady przeprowadza się do Wiednia, do siostry, żony doktora Sigmunda Freuda. Jest rok 1895...

Pozwolę sobie zacytować Uwagi autorek:

Mimo że obecnie badacze zajmujący się życiem twórcy psychoanalizy zgodnie przyznają, iż Sigmunda Freuda i Minnę Bernays łączył romans, informacje na temat samej Minny są niezwykle skąpe. Jednak wątpliwości nie ulega to, że była postacią fascynującą.

Minna na pewno była osobą fascynującą, silną, nie zważającą na ówczesnie panujące zwyczaje ani na konwenanse. Jednak w powieści Karen Mack i Jennifer Kaufman to Freud gra pierwsze skrzypce. Ukazany jako humorzasty lekarz intelektualista, kapryśny, niestały w uczuciach (nie tylko do kobiet), wzbudza wiele sprzecznych uczuć. I chyba o to właśnie autorkom chodziło.

Bo na pewno nie jest to książka ani dla studentów psychologii ani też dla tych, którzy interesują się psychoanalizą.

Niemniej jednak polecam tę książkę.

Eurowizja 2019 - po drugim półfinale

Znamy już wszystkie państwa, które awansowały do finału Konkursu Piosenki Eurowizji 2019.

Tym razem spodobało mi się więcej utworów niż w pierwszym półfinale. Chociaż wiedziałam, że uda im się dostać do finału. Były też piosenki, które, moim zdaniem mają szansę na wygraną.
Ale, po kolei...

Moja faworytka bez szans na finał: Irlandia. Sarah McTernan i utwór 22:

Kolejnym utworem, który bardzo mi się podobał, był On a Sunday i Ester Peony z Rumunii:

Również bez szans na finał.

Dania. Tę piosenkę usłyszymy w finale. Leonora i Love is Forever:

Norwegia, również z szansą na finał: Duncan Laurence Arcade:

I jeszcze dwa utwory:

Rosjanin Sergey Lazarev i Scream.
Tak się przy tym utworze zastanawiałam, dlaczego Rosjanie mogli na Eurowizję wysłać piosenkarza z mocnym, pięknie brzmiącym, czystym głosem, śpiewającego "normalną" piosenkę, a my musieliśmy "pójść" w wyjący folklor?

Na koniec utwór, który, moim zdaniem, ma ogromne szanse na zwycięstwo: reprezentantka Macedonii Tamara Todevska i Proud:

I tak do finału przeszło dziesięć państw:
Szwajcaria, Dania, Szwecja, Malta, Rosja, Albania, Norwegia, Holandia, Macedonia i Azerbejdżan.

Finał Eurowizji 2019 odbędzie się jutro, w sobotę (18 maja).
O zwycięstwo walczyć będzie 26 państw.

Ale to nie wszystko. Bo tym razem organizatorzy zapewniają, że będzie świetny show z udziałem zwycięzców z poprzednich edycji Konkursu, jak również na scenie pojawi się sama Madonna, której występ utrzymywany jest wciąż w ogromnej tajemnicy. Będzie się działo!

Eurowizja 2019 - po pierwszym półfinale

Moje prognozy się sprawdziły: Polska nie weszła do finału Konkursu Piosenki Eurowizji 2019.

To właśnie wczoraj, 14 maja, odbył się pierwszy półfinał Eurowizji.
Przedstawiciele siedemnastu państw prezentowali swoje utwory.

I tak po kolei wystąpili reprezentanci: Cypru, Czarnogóry, Finlandii, Polski, Słowenii, Czech, Węgier, Białorusi, Serbii, Belgii, Armenii, Australii, Islandii, Estonii, Portugalii, Grecji i San Marino.

Może najpierw słowo o naszych reprezentantkach:

Zespół Tulia i Fire of Love (Pali się!).
Pisałam już w poprzednim poście, w moich prognozach, że to nie jest "eurowizyjna piosenka". Moda na folklor już dawno w tych konkursach minęła. I tak też się stało.
Do tego jeszcze zdenerwowała mnie jedna z członkiń zespołu, która podczas mini-wywiadu w Green Room'ie, zapytana gdzie można dostać takie piękne stroje odparła, że w każdym sklepie, wszyscy w Polsce tak chodzą ubrani!
Zostawię to bez komentarza.

Spośród siedemnastu naprawdę przyjemnych w odbiorze utworów, najbardziej spodobały mi się trzy:

Węgier Joci Papai i piosenka w całości wykonana w języku węgierskim Az én apám:

Z pięknym głosem Australijka Kate Miller-Heidke i bajkowy utwór Zero Gravity:

Victor Crone z Estonii i Storm, piękna ballada, wpadająca w ucho, rytmiczna i bardzo "eurowizyjna". Śmiem przypuszczać, że ten utwór ma ogromne szanse na zwycięstwo:

W finale, który odbędzie się w najbliższą sobotę (18 maja) o zwycięstwo walczyć będą:
Cypr, Słowenia, Czechy, Białoruś, Serbia, Australia, Islandia, Estonia, Grecja i San Marino.

A jutro, we czwartek - drugi półfinał.

Języki obce z Colorful Media - English Matters 76/2019; Deutsch Aktuell 94/2019

O Wydawnictwie Colorful Media pisałam w tym miejscu.

Dzisiaj przedstawiam najnowsze, majowo-czerwcowe wydania English Matters i Deutsch Aktuell.

English Matters 76/2019:

A w nim:

This & That:

Hot and Cold - krótko o inności brytyjskich umywalek i wanien,

Kawaii - co znaczy "kawaii" po japońsku i jaki ma związek z Hello Kitty,

RJ Mitte - krótko o aktorze i jego zmaganiu z chorobą,

People and Lifestyle:

The Me Too Movement - o wojnie przeciwko molestowaniu seksualnym, prowadzonej w USA od 2017 roku,

Conversation Topics: Society and Social Conflicts - o tematach poruszanych w social media, które są "wrażliwe",

Coulture:

Meet the Met - The Origins of London's Police - o formacji najstarszej, konnej policji w Londynie,

Taboo Topics in the UK - jakich tematów nie powinno się poruszać w Wielkiej Brytanii,

Conversation Matters:

Through the Lens - przydatne słownictwo oraz idiomy związane z fotografią i fotografowaniem,

Training a Budding Photographer - o nowoczesnym fotografowaniu, które tylko pozornie wydaje się łatwym,

Controversial Debate Topics:

Progressive Tas - Pros and Cons - wszystkie za i przeciw dotyczące podatku progresywnego,

Tips:

Inexpensive London - 10 Top Money - Saving Tips - w jaki sposób tanio zwiedzić Londyn - 10 typów od English Matters,

Language:

500 English Words in a Month! - jak przyswoić pięćset słówek w miesiąc,

Travel:

Notting Hill on the Map - o największym w Europie ulicznym party i nie tylko, czyli przewodnik po zachodniej dzielnicy Londynu,

Leisure:

From A to Z; Marvellous M - mini krzyżówka,

Rack Your Brain - i na koniec, mini quiz z kluczem.


Deutsch Aktuell 94/2019:

A w nim:

In der Kürze liegt die Würze:

Wer hätte gedacht... - krótka historia tatuaży w Japonii,

Haben Sie Bock auf Veränderungen in Ihrer Wohnung - o poradniku Martiny Goermann, jak małym kosztem odmienić swoje mieszkanie,

Immer mehr Menschen... - krótko o demencji u starszych osób,

Film/Buch/Musik:

Titel: Der Junge Muss an die frische Luft, Regie: Caroline Link, Genre: Drama - lata 70., Zagłębie Ruhry i dorastający chłopak czyli o najnowszym filmie, wyczekiwanej biografii Hape Kerkeling,

Titel: Clubgeflüster: Das Leben eines Robins, Autor: Marc Hassenpflug - jak spełniać marzenia, czyli najnowsza książka Marca Hassenpflug,

Titel: Ich habe einen Vertrag unterschrieben 1&2, Autor: Moritz Krämer - o najnowszym albumie muzyka i reżysera, członka zespołu "Die Höchste Eisenbahn",

Leute:

Delia Fischer - der untypische Star der deutschen Startup-Szene - o osiągającej imponujące sukcesy przedsiębiorczyni, założycielce "Westwing",

Kultur:

100 Jahre Bauhaus - eine Revolution, die Kunst und Handwerk vereinte - historia znanej szkoły artystycznej "Bauhaus",

Margarethenhöhe - ein Paradebeispiel einer musterhaften Siedlung - o cudownym osiedlu domków jednorodzinnych w Essen,

Kurz und Knapp:

Die Weltweit besten Orte zum Leben - krótko o pięknych miejscach do mieszkania i życia,

Sprache:

Sprachliche Unterschiede in den DACH-Ländern - o różnicach językowych w krajach niemieckojęzycznych,

Gesellschaft:

Leben im Schwimmhaus - die Zukunft des Wohnens? - o rewolucji w budownictwie mieszkaniowym i domach na wodzie,

Konversation:

Auf Wohnungssuche - dwie rozmowy na temat poszukiwania swojego mieszkania,

Grammatik:

Die Rektion des Substantivs - wszystko o rekcji rzeczownika,

Kochecke:

Himmel und Erde - eine Spezialität aus dem Ruhrqebiet - jak przyrządzić przysmak z Zagłębia Ruhry, potrawę składającą się m.in. z puree ziemniaczanego i musu jabłkowego,

Reise:

Essen - eine (un)gewönliche Stadt - o niezwykłym mieście w Zagłębiu Ruhry.


Różnorodność tematów to główny atut tych magazynów. Każdy artykuł oczywiście zaopatrzony jest w przydatny, podręczny słowniczek trudniejszych wyrazów i zwrotów.

Za udostępnienie materiałów dziękuję Wydawnictwu Colorful Media:

Języki obce z Colorful Media - English Matters 75/2019; Deutsch Aktuell 93/2019

O Wydawnictwie Colorful Media pisałam tutaj.

Dzisiaj przedstawiam zaległe, marcowo-kwietniowe wydania English Matters i Deutsch Aktuell.

English Matters 75/2019:

A w nim:

This & That:

Congratulations, Ewelina Błońska Has Done Us Proud - o najnowszej książce wydanej przez Ewelinę Błońską,

Zadar a Vibrant town with Stunning Views! - o zdumiewającym i wciąż tętniącym życiem mieście,

Viterbo - an Italian Cradle of Happiness - o starożytnym, włoskim mieście, kolebce szczęścia,

People and Lifestyle:

Noah Centineo - Hollywood Heartthrob - wszystko, co chcecie i powinniście wiedzieć amerykańskim aktorze, obiekcie kobiecych westchnień,

Fashion of Men -  o tym, że myśląc o modzie, nie wolno pomijać mężczyzn, słowem: moda nie jest tylko dla kobiet,

Culture:

The Multitude and Variety of Podcasts - co to są podcasty, ich rodzaje i gdzie je można znaleźć,

Ruling the World - o różnych formach władzy w państwie,

Conversation Topics: State and Society - o temacie do rozmów: różnych formach rządów w państwie,

Conversation Matters:

On the Phone - garść terminów i wyrażeń w komunikacji telefonicznej,

Controversial Debate Topics:

Designer Drugs - To Ban or Not To Ban? - wszystko o dopalaczach, ich rodzajach i legalizacji,

Tips:

10 Awesome First Date Venues - English Matters proponuje dziesięć miejsc, do których warto udać się na pierwszą randkę,

Travel:

Sheffield - The Former Home of Steel - przewodnik po Shaffield, mieście położonym w Yorkshire w północno-wschodniej Anglii,

Leisure Song:

Love Song: For you Rita Ora & Liam Payne - analiza utworu "For you" ,

Language:

From Zero to a Language Hero - wszystko o rodzajnikach w języku angielskim,

15-Day Idiom Challenge - garść najpopularniejszych idiomów i zasady ich używania,

Leisure:

Netflix The Ultimate Home Entertainer - wszystko o medialnym gigancie,

Rack your Brain - na koniec, jak zwykle w EM, krótki quiz z kluczem.


Deutsch Aktuell 93/2019:

A w nim:

In der kürze liegt die Würze:

Der moderne Mensch - o godzeniu spraw zawodowych z życiem prywatnym,

Welche Produkte - o zawartości cukru w wybranych produktach,

Der Deutsche Lehrerverband - o Niemieckim Związku Nauczycieli i braku wykwalifikowanych sił w zawodzie,

Film/Buch/Musik:

Titel: "Sauerkrautkoma", Regie: Ed Herzog, Genre: Kriminalkomödie - o najnowszym filmie Eda Herzog, zatytułowanym "Kapuściana śpiączka",

Titel: "30 Impulse für Ihre Karriere", Autor: Ralf Lengen - poradnik, jak wspinać się po szczeblach kariery, jak pokonać bezradność, lenistwo i odnieść spektakularny sukces,

Titel: "Sorgenfrei", Autor: Eisbrecher - 38 utworów dla fanów mocnego uderzenia,

Leute:

Vom Video-Star zur unternehmensgründrein: Wie Diana zur Löwen nach Youtube nun die geschäftswelt erobert - poradnik, jak zarabiać na YouTube,

Kultur:

DGFK - die Deutsche Gesellschaft für Karriereberatung E.V. - o centralnej instytucji doradztwa zawodowego w Niemczech,

Kurz und Knapp:

Berufe der Zukunft - o zmieniającym się rynku pracy w Niemczech,

Sprache:

Erfolgreich Bewerben - auf diese Dokumente kommt es an - o tym, co powinien zawierać list motywacyjny przy ubieganiu się o pracę,

Gesellschaft:

Eine deutsche Frau zu sein - ein Segen oder ein Fluch? - o tym, że kobiety w Niemczech wciąż są dyskryminowane i o tym, jak muszą walczyć o swoje prawa,

"Nirgendwo ist so viel Los wie in Berlin" - ein Gespräch mit Izabela Piekart, einer begabten berliner Wimpernstylistin aus Danzig - rozmowa ze stylistką rzęs, Izabelą Piekart,

Konversation:

Im Bewerbungsgespräch - wszystko o rozmowie kwalifikacyjnej przy ubieganiu się o pracę,

Grammatik:

Das Phänomen der Homonyme: Gleichgeschreibene Wörter mit mehreren Bedeutungen - o homonimach, czyli wyrazach o jednakowej pisowni i jednakowym brzmieniu, ale o różnym znaczeniu,

Tipps & Tricks:

10 Tipps für erfolgreiches Bewerbungsgespräch - 10 zasad, których należy się trzymać podczas rozmowy kwalifikacyjnej,

Reise:

Leben in Berlin und Potsdam - Internationale Städte mit Bildungs- und Karrieremöglichkeiten - o dwóch niemieckich miastach, znanych między innymi z ogromnych możliwości podnoszenia kwalifikacji zawodowych.


I tym razem oba artykuły obfitują w różnorodność tematów, a tym samym zróżnicowany zasób słownictwa, tak przydatny w nauce języków obcych. Wszystkie artykuły zaopatrzone są oczywiście w przydatne, podręczne słowniczki z trudniejszymi wyrazami i zwrotami.

Za udostępnienie materiałów dziękuję Wydawnictwu Colorful Media:

Wielkanoc 2019

Moim Czytelnikom oraz tym, którzy zaglądają tu przypadkowo

życzę

Wesołego Alleluja!

Czytaj, czytaj, czytaj: #119 "Rodzina Dollangangerów" Virginia Cleo Andrews

Czytaj? 

Rodzina Dollangangerów to rodzinna saga,

Po raz pierwszy zdarza mi się, aby pisać o czymś, czego nie przeczytałam do końca. Mam nadzieję, że Czytelnicy mojego bloga wybaczą mi to i potraktują jako ostrzeżenie.

 Virginia Cleo Andrews - amerykańska pisarka bestsellerowych sag rodzinnych (za: Wikipedia). Jako pisarka zadebiutowała w wieku 56 lat. Jej pierwszą powieścią była pierwsza część sagi Dollangangerów - Kwiaty na poddaszu.

Na Sagę Dollangangerów składają się: Kwiaty na poddaszu, Płatki na wietrze, A jeśli ciernie, Kto wiatr sieje, Ogród cieni oraz Pamiętnik Christophera (w trzech tomach).

Szczęśliwa rodzina: matka, ojciec i czwórka dzieci. Sielanka. I nagle jeden wieczór sprawia, że życie Cathy, Christophera oraz bliźniaków staje się horrorem.

Pierwszy tom Sagi przeczytałam bez specjalnego zachwytu. I już zastanawiałam się, jak dam radę z kolejnymi częściami. Prosty język, jakim napisana jest historia dzieci (w tłumaczeniu Bożeny Wiercińskiej) nie przeszkadzał mi. Za to dłużyzny i, powiem szczerze, na siłę naciąganie nieprawdopodobnych wydarzeń, zaczęły mnie denerwować. Miałam nadzieję, że drugi tom wniesie coś ożywczego.

Drugi tom zatytułowany jest Płatki na wietrze. Niestety, przeczytałam tylko około 20% (około osiemdziesięciu stron z czterystu trzydziestu). Nieprawdopodobna historia tocząca się w oderwanym od rzeczywistości świecie, do tego infantylne dialogi i niewiarygodne zachowanie bohaterów zniechęciły mnie skutecznie.

I ani przez moment nie zastanawiam się, co dalej, jak potoczą się dalsze losy osób przedstawionych w sadze.

W jednym z wywiadów autorka powiedziała: ...najstraszniejsze rzeczy to te, które wymyśliłam, bo chciałam, żeby było bardziej ekscytująco.

 Miało być ekscytująco, moim zdaniem, nie jest. Jest tandetnie i wręcz śmiesznie.

International Piano Day - Międzynarodowy Dzień Fortepianu

Dlaczego dzisiaj?

Dziś jest 88. dzień roku. A fortepian ma 88 klawiszy. 29 marca to dzień dla tych, którzy kochają instrumenty klawiszowe.

Pomysłodawcą uczczenia  najpiękniejszego (moim skromnym zdaniem) w brzmieniu i w wyglądzie instrumentu jest niemiecki kompozytor Nils Frahm.To właśnie ów wybitny pianista i producent ustanowił ten dzień wraz z londyńską wytwórnią Erased Tapes Records i berlińską agencją artystyczną Agentur Grimm.

Od 2015 roku tego dnia w wielu miastach na całym świecie odbywają się koncerty oraz wydarzenia kulturalne propagujące to święto.

I ja świętuję. Posłuchajcie, proszę, ze mną...

Eurowizja 2019 - prognozy

Po raz pierwszy Polska wzięła udział w Konkursie Piosenki Eurowizji w 1994 roku, Wtedy naszego reprezentanta wybierała specjalnie powołana do tego celu komisja. Tak było również i w kolejnych latach aż do 1999 roku, potem także w 2001, 2005, 2014 i 2015.

Jednak fani konkursu chcieli też mieć wpływ na wybór piosenki i piosenkarza. I w 2003 roku, po raz pierwszy, zostały zorganizowane tzw. "preselekcje" czyli Krajowe Eliminacje do Konkursu Piosenki Eurowizji.

Przerwa w kolejnych latach w preselekcjach następowała po zmianie władz telewizji publicznej. I tak to się przeplatało, aż nastał rok 2016 i od tamtej pory co roku były przeprowadzane eliminacje krajowe.

Jednak w tym roku postanowiono inaczej. Widocznie szanowna komisja ekspertów, która została powołana do wytypowania artysty/artystów i utworu, z którym pojadą na Eurowizję 2019 uznała, że dosyć już zdobywania całkiem wysokich miejsc w Konkursie. I wytypowali...

Na tegoroczną Eurowizję pojedzie zespół Tulia z piosenką w dwujęzycznej wersji Fire of Love (polski tytuł: Pali się).

Obawiam się, że mieszanka muzyki ludowej i powiedzmy "nowoczesnej", nie wywoła odpowiedniego zachwytu w Konkursie. Nie jest to absolutnie "eurowizyjny' utwór.
I będę bardzo zaskoczona (oczywiście mile) jeśli Tulia przejdzie do finału.

A dla przypomnienia:

64. już Konkurs Piosenki Eurowizji odbędzie się 14, 16 i 18 maja w Tel Awiwie, a to za sprawą zwyciężczyni, Netty i jej piosenki Toy.

W pierwszym półfinale (14 maja) swoje utwory zaprezentują reprezentanci Białorusi, Cypru, Czarnogóry, Czech, Finlandii, Polski, Serbii, Słowenii, Węgier, Australii, Belgii, Estonii, Grecji, Gruzji, Islandii, Portugalii, San Marino.

W drugim półfinalne (16 maja), wystąpią piosenkarze z: Armenii, Austrii, Danii, Irlandii, Łotwy, Mołdawii, Rumunii, Szwajcarii, Szwecji, Albanii, Azerbejdżanu, Chorwacji, Holandii, Litwy, Macedonii Północnej, Malty Norwegii Rosji.

A w finale - 18 maja - oprócz wybranych najlepszych z najlepszych wystąpią również reprezentanci zwycięzcy poprzedniej Eurowizji oraz Wielkiej Piątki: Wielkiej Brytanii, Niemiec, Francji, Włoch i Hiszpanii.

Czytaj, czytaj, czytaj: #118 "Dziesięć płytkich oddechów" K.A. Tucker

Dziesięć płytkich oddechów autorstwa K.A. Tucker to książka, którą każdy powinien przeczytać...

Dwudziestoletnia Kacey wraz z młodszą siostrą Livie przyjeżdzają do Miami i wynajmują niewielkie, obskurne mieszkanko w apartamentowcu przy plaży...

Weź dziesięć płytkich oddechów. Przyjmij je. Poczuj je. Pokochaj je. - Głos mamy dźwięczy mi w uszach, gdy powtarzam jej słowa, muszę więc walczyć, by się nie zadławić.

Dziesięć płytkich oddechów to swoiste studium psychologiczne osoby, która w jednej chwili straciła swoich bliskich. Autorka w naprawdę przejmujący sposób ukazuje zmagania bohaterki powieści z nocnymi koszmarami,  z demonami przeszłości, z dotykiem innych osób, w końcu z samą sobą.

Odczuwam jego obecność, jakby owinął ręce wokół mojej duszy, tuląc ją, starając się ją chronić przed zranieniem, i jestem z tego powodu przerażona. Truchleję na samą myśl, że to uczucie może się skończyć.

To wspaniała opowieść o winie i o karze. O tym, jak bardzo ważne jest przebaczenie, o miłości i rozczarowaniu, o sile, która pozwala na tytułowe dziesięć płytkich oddechów.

Przeczytajcie koniecznie. Gorąco polecam.

Czytaj, czytaj, czytaj: #117 "Baśniarz" Antonia Michaelis

Baśniarza Antonii Michaelis w tłumaczeniu Renaty Ożóg poleciła mi młodziutka osoba na bodajże drugim Nadmorskim Plenerze Literackim, który odbywa się od kilku lat w Gdyni. Pamiętam, powiedziała:
- Niech pani koniecznie przeczyta tę książkę. Po niej nic już więcej nie będzie pani chciała czytać. To będzie koniec.

Małe miasteczko gdzieś w Niemczech. Maturzystka Anna, panna z dobrego domu zakochuje się w swoim koledze ze szkoły.  Od początku wiadomo, że to nie może się skończyć dobrze...

Trudno jest mi zakwalifikować tę powieść do jednego gatunku literackiego. Niewątpliwie jest to książka skierowana do starszej młodzieży. Baśniarz ma w sobie elementy obyczajowe, fantasy, kryminalne w końcu również i romansu.

Potem podał jej jedną ze słuchawek.
- White nose - powiedział. /.../ nie słyszała nic prócz głośnego szumu. White noise, to co nadaje radio, które nie ma zasięgu. - Pomaga trzymać innych z daleka, kiedy chce się trochę pomyśleć - powiedział, zabrał jej słuchawkę i wsiadł na rower. Odjechał, a ona została sama i wszystko się zmieniło. White noise.

Historia z pozoru niewinna, ma w sobie ogrom smutku. I tego smutku jest w tej powieści za dużo. Tej żałości towarzyszy cały czas melancholia, strach, beznadziejna walka z uczuciami, z przeszłością i z... przyszłością. Wszystko to okraszone mroźnym, zimowym przedwiosennym krajobrazem.

Są w powieści dwa światy: ten realny, brutalny i baśniowy, opowiadany przez głównego bohatera powieści. Oba przeplatają się i mają bardzo dużo wspólnego.

Jeśli nie przeszkadza Wam niedbały styl, jakim napisany jest Baśniarz, mnóstwo powtórzeń i zakończenie, które jest zapewne tworzone w ogromnym pośpiechu, przeczytajcie tę powieść.

There's a concert hall in Vienna
Where your mouth had a thousand reviews.
There's a bar where the boys have stopped talking,
They've been senteced to death by the blues...
/.../
Ah, but who is it climbs to your picture
Whith a garland of freshly cut tears?
Ay, Ay, Ay, Ay
Take this waltz, take this waltz,
take this waltz it's been dying for years...

Czytaj, czytaj, czytaj: #116 "Drogi do wolności" Stanisław Krzemiński

Nowy rok zaczęłam od Iskry, Jesiennego poniedziałku i Zawieruchy, trzech powieści składających się na cykl Dróg do wolności autorstwa Stanisława Krzemińskiego.

Jest lato 1914 roku. Galicja w przeddzień Wielkiej Wojny. Siostry Biernackie wracają z Lanckorony do domu, do Krakowa...

Jak wyważyć to, co ważne dla nas wszystkich, z tym, co ważne dla każdego z nas?
/Jesienny poniedziałek/

Drogi do wolności to historia odzyskiwania przez Polskę niepodległości. I to owa historia jest motywem przewodnim. A ludzie? Oni są tylko tutaj tłem.

Pięć pięknych, mądrych, silnych kobiet walczących o wolność słowa dla swojej płci, tajemnice rodzinne i cudowny Kraków z genialnie opisaną topografią i szczegółami z epoki. Bez zbędnych opisów, bez rozwlekłych dialogów. Akcja toczy się jednym, szybkim tempem przez wszystkie trzy tomy powieści. Tak w skrócie mogę napisać o tej sadze rodzinnej.

Marynia przyjrzała się ojcu. To już nie był jowialny, dowcipny pan z niewielkim, ale widocznym brzuszkiem, który dwa lata wcześniej odbierał je z dworca, kiedy wracały z letniska w Lanckoronie.
/Iskra/

Historia powstania sagi i serialu jest bardzo ciekawa. Najpierw były pamiętniki mamy Pana Krzemińskiego, które to Pan Stanisław wydał własnym sumptem. A potem powstał pomysł na serial. Od 2014 roku Autor wraz z Joanną Wojdowicz i Hanną Probulską pracowali nad scenariuszami. A ponieważ nie wiadomo było, czy ów serial powstanie, aby cała praca nie poszła na marne, Pan Krzemiński zaczął pisać sagę.  
 W końcu w ubiegłym roku został nakręcony serial pod tytułem Drogi wolności.

- Wie pani - naczelnik zastanawiał się chwilę - ja mam taką maksymę, która mi zawsze przyświeca. I na froncie, i w polityce, i w walce o kobiety. - Pokręcił głową. - Może z tego nie powinienem mówić młodej damie - dodał z nutą kokieterii w głosie i ostrożnie ułożył /.../ w kołysce.
- Jak brzmi ta pańska maksyma? - odezwała się /.../ nieco zaczepnie.
- Być pokonanym i nie ulec to prawdziwe zwycięstwo.
/Zawierucha/

Teraz u mnie przyszedł czas na serial. Wyznaję bowiem zasadę, że jeśli to tylko możliwe, najpierw czytam książkę, a potem oglądam film. Bardzo jestem ciekawa...

A Drogi do wolności autorstwa Stanisława Krzemińskiego gorąco polecam. Przeczytajcie koniecznie.

Języki obce z Colorful Media - English Matters 74/2019; Deutsch Aktuell 92/2019.

O Wydawnictwie Colorful Media pisałam tutaj.

Dzisiaj przedstawiam styczniowo-lutowe wydania magazynów English Matters i Deutsch Aktuell.

English Matters 74/2019:

A w nim:

This & That:

Do Humans Use Only Ten Percent of Their Brains? - próba odpowiedzi na pytanie: czy to prawda, że używamy tylko niewielki procent mózgu w ciągu całego naszego życia,

Our Third Eye is Actually Our First Physical Eye - o tajemnicy tzw. trzeciego oka,

Water Gets Colder When We Warm It Up - o triku z podgrzewaniem wody,

People and Lifestyle:

Eating to Your Blood Type - obszerny artykuł o diecie zgodnie z grupą krwi,

Lee contra Jack - o książkowej serii thrillerów Jacka Reacher'a,

Oxford Street - London's Famous Shopping Paradise - o najsłynniejszej modowej ulicy Londynu,

Coulture - Interview:

Is Big Brother Always Watching? - o ochronie danych osobowych, RODO i o tym, czy Wielki Brat wciąż nas obserwuje w wywiadzie English Matters z Damianem Łapką i Agatą Marcinkowską,

Culture:

Victorian Cultural Life - o rozrywkach w czasach wiktoriańskich,

Conversation Matters:

At the University - mini rozmówki i wymagany język uniwersytecki,

Travel:

The Ambience of Aberdeen - o trzecim co do wielkości mieście Szkocji,

Language:

Compound Nouns - wszystko, co powinniśmy wiedzieć o rzeczownikach złożonych,

Leisure:

Learning from Lyrics - o nauce języka poprzez słuchanie tekstów piosenek,

Masterpieces of the BBC - o słynnej stacji BBC, która wciąż jest na szczycie mediów publicznych, wciąż dostarcza rozrywki i wciąż zachwyca,

From A to Z: Luscious L! - słownik wyrazów przydatnych, dzisiaj na literę "l",

Rack Your Brain - i na koniec, jak zwykle, krótki quiz z kluczem.


Deutsch Aktuell 92/2019:

A w nim:

In der Kürze liegt die Würze:

O rynku pracy i szansach na zatrudnienie, o przyczynach śmierci w Niemczech, o tym, czy Niemcy są narodem tolerancyjnym oraz zachowaniu w sobie dziecka na zawsze,

Film/Buch/Musik

Titel: "Landrauschen", Regie: Lisa Miller, Genre: Drama - o thrillerze z 2018 roku w reżyserii Lisy Miller,

Titel: "Plötzlich Millionärin - nichts wie weg!", Autorin: Gaby Hauptman - o najnowszej powieści Gaby Hauptman - Steffi, rozwódka w wieku średnim, mająca spore kłopoty finansowe niespodziewanie wygrywa sporą sumę...

Titel: "Sorgenfrei", Autorin" Anna-Maria Zimmermann - o najnowszym albumie 29-letniej, niemieckiej piosenkarki,

Malübung - o książeczkach do malowania dla dorosłych, rozrywce bardzo aktualnej,

Leute:

Rudolf Hoberg und die Gesellschaft für deutsche Sprache - co o rozpadzie języka niemieckiego mówi profesor Rudolf Hoberg, autor Słownika Gramatyki Dudena,

Tipps & Tricks:

12 Tipps für effektives und schnelles Fremdsprachenlernen - krótki poradnik, jak szybko nauczyć się języka obcego,

Kultur:

Achtsam im hier und jetzt - o medytacji i jej wpływie na nasze zdrowie,

Heiliger Gottschalk - Der wende - Schutzpatron der Sprachstudenten - o patronie studentów kierunków lingwistycznych, językoznawców oraz tłumaczy,

Kurz und Knapp:

Kultur-Kaufhaus Dussmann: ein Einkaufserlebnis der besonderen Art - o berlińskim towarowym domu kultury otwartym w 1997 roku,

Gesellschaft:

Türken in Deutschland: Einfluss auf Sprache und Alltag hierzulande -  o imigracji w Niemczech,

Konversation:

Fremdsprach - Schulen und Kurse - o różnych metodach nauki języków obcych oraz którą z nich wybrać,

Grammatik:

Etwas durch die Blume sagen - o formułowaniu czegoś pośrednio lub aluzyjnie czyli o mówieniu "między wierszami",

Länder und ihre Einwohner - wie nennt man sie? - o nazwach własnych państw i ich mieszkańcach,

Kochecke:

Thüringer Biersuppe - przepis na turyńską zupę piwną,

Reise:

Weimar - Hauptstadt der deutschen Kultur - o stolicy intelektualistów i twórców.


Oba magazyny obfitują w bardzo ciekawe artykuły, wszystkie oczywiście opatrzone przydatnymi słowniczkami.

Za udostępnienie materiałów dziękuję Wydawnictwu Colorful Media:

I jeszcze przydatne linki:

 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/23-deutsch-aktuell

 

https://www.kiosk.colorfulmedia.pl/22-english-matters

Moje podsumowanie czytelnicze

Od 2012 roku spisuję, dla pamięci książki, które przeczytałam w danym miesiącu. I tak tutaj, po raz kolejny, przedstawiam moją listę z roku 2018:

 1. Ałbena Grabowska Ostatnia chowa klucz
 2. Amor Towles Dżentelmen w Moskwie
 3. Natasza Socha Macocha
 4. Andrew Tarnowski Ostatni mazur. Opowieść o wojnie, namiętności i stracie
 5. Maria Jolanta Tokarska Zawrotny rytm fokstrota
 6. Wojciech Nerkowski Spisek Scenarzystów
 7. Joanna Jax Dziedzictwo von Becków
 8. Joanna Jax Piętno von Becków
 9. Ewa Bauer Kurhanek Maryli
10. Halina Kowalczuk Egipskie marzenie
11. Carla Montero Zimowy wiatr na twojej twarzy
12. Maria Nurowska, Jacek Skowroński Tylko milion
13. Huntley Fitzpatrick Gra miłości
14. Malgorzata Garkowska Układanka z uczuć
15. Iwona Walczak Podróż po horyzont
16. Alina Białowąs Grzeczna dziewczynka
17. Augusta Docher Cała ja
18. Monika Jaruzelska Towarzyszka Panienka
19. Monika Jaruzelska Rodzina
20. Monika Jaruzelska Oddech
21. Ałbena Grabowska Stulecie Winnych (1) - Ci, którzy przeżyli
22. Ałbena Grabowska Stulecie Winnych (2) - Ci, którzy walczyli
23. Ałbena Grabowska Stulecie Winnych (3) - Ci, którzy wierzyli
24. Louise Jensen Surogatka
25. Anna Sakowicz Złodziejka marzeń
26. Anna Sakowicz To się da!
27. Anna Sakowicz Już nie uciekam
28. Edyta Świętek Spacer Aleją Róż (1) - Cień burzowych chmur 
29. Edyta Świętek Spacer Aleją Róż (2) - Łąki kwitnące purpurą
30. Edyta Świętek Spacer Aleją Róż (3) - Drzewa szumiące nadzieją
31. Edyta Świętek Spacer Aleją Róż (4) - Szarość miejskich mgieł
32. Edyta Świętek Spacer Aleją Róż (5) - Powiew ciepłego wiatru
33. Alek Rogoziński Jak cię zabić, kochanie?
34. Joanna Jax Syn zakonnicy
35. Dorota Gąsiorowska Dziewczyna ze sklepu z kapeluszami
36. Hanna Cygler Nowe niebo
37. Ingrid Seward Mój mąż i ja
38. Natasza Socha Mgły Toskanii
39. Kobo Abe Kobieta z wydm
40. Magdalena Ludwiczak Ten z naprzeciwka
41. Jane Austin Duma i uprzedzenie
42. Jo Baker Dworek Longbourn
43. Leszek Kostrzewski, Piotr Miączyński Fortuna po polsku
44. Belinda Alexandra Złote kolczyki
45. Dorota Cembrzyńska-Nogala Wytwórnia wód gazowanych
46. Lasley Lokko Pamiętne lato
47. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (1) - Bez pożegnania
48. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (2) - Szkoła pod baobabem
49. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (3) - Koło graniaste
50. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (4) - Mea culpa
51. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (5) - Czas darowany nam
52. Barbara Rybałtowska Bez pożegnania (6) - Jak to się skończy
53. Stanisław Krzemiński - Drogi do wolności (1) - Iskra

Jest kilka książek, ktore na pewno zostaną w mojej pamięci na dłużej. I tak: 

Dżentelmen w Moskwie - Amor Towles - za to, że autor potrafił sprawić, że po raz pierwszy zakochałam się w głównym bohaterze :-).

Układanka z uczuć - Małgorzata Garkowska - za ogromne emocje, jakie wzbudzili we mnie główni bohaterowie. To poruszająca opowieść, w której uległość miesza się z miłością, fascynacją, dominacją, zdradą i obłudą.

Cała ja - Augusta Docher - za do końca niejednoznaczną zagadkę, dwie opowieści, które przeplatają się, za zaskoczenie, które miesza się z irytacją. Słowem, za świetną powieść z gatunku  New Adult.

Kobieta z wydm - Kobo Abe - za wspaniałe pokazanie walki. Walki ze słabościami, walki o przetrwanie. Za to, że choć fabuła powieści jest absurdalna, to jednak skłania do głębszych refleksji.

W ubiegłym roku udało mi się przeczytać kilka sag:

Dziedzictwo von Becków oraz Piętno von Becków Joanny Jax - wzruszająca, pełna napięcia opowieść o zakazanej miłości polskiej nauczycielki i niemieckiego oficera SS oraz ich potomkach.

Stulecie Winnych Ałbeny Grabowskiej - piękna, epicka opowieść, która ku mojej wielkiej radości doczekała się ekranizacji. Tu gratuluję Autorce. :-)

Spacer Aleją Róż Edyty Świętek - to najlepsza z sag, jakie dotychczas udało mi się przeczytać nie tylko w tym roku, ale w całym moim życiu czytelniczym. Barwne, nader prawdziwe postacie osadzone mocno w historii naszego kraju, to główny atutu Spaceru Aleją Róż. Pięć wspaniałych tomów, które czytałam z zapartym tchem.

W tym roku planuję przeczytać więcej literatury klasycznej, a co za tym idzie, książek nieco zapomnianych, powieści, które zostały wydane kilka, kilkanaście bądź nawet kilkadziesiąt lat temu.